2010-11-17: Un peu de conduite !

2010-11-17: Un peu de conduite!

Nous ne sommes plus résidents canadiens car nous avons officiellement émigrés vers le Mexique. Un des impacts de cette décision est l'invalidation de notre permis de conduire. Comme nous désirons pouvoir continuer à louer des voitures, ici ou au Canada, nous devions absolument obtenir un permis mexicain valide. Je connaissais, un peu, les règles d'obtention qui sont plutôt faciles: se présenter dans un bureau des transports avec nos documents d'identification (passeport et visa-fm3), notre preuve de résidence (compte de téléphone, d'électricité ou d'eau) et $436 pesos. C'est tout, pas d'examen écrit, pas d'examen pratique, juste ça. Vraiment? Aussi simple et rapide??? J'en doutais un peu.....

Michel et moi nous nous sommes frottés a quelques reprises déjà a la bureaucratie mexicaine, nous savions donc qu'il fallait prévoir du temps, beaucoup, et garder notre bonne humeur. Vendredi dernier nous sommes donc partie le sourire aux lèvres, tôt le matin vers 7h50, avec en tête que cela pouvait prendre toute l'avant-midi. Bonne attitude!

Imaginez la scène: il y a, a Veracruz, 2 oui DEUX bureaux d'obtention de permis. Pour une ville de 800,000 habitants + tous les villages voisins. Pour TOUS LES PERMIS incluant :taxi, camions, motocyclette, étrangers, débutants. TOUS!!! Pour entrer dans le local, nous débutons par une queue extérieure. La porte est gardée par une sympathique gardienne de sécurité armée de façon nonchalante i.e. le fusil est glissé dans sa ceinture de pantalon. Pas d'étui pour elle, non monsieur! Avant de nous laissé entrer, elle nous demande de sortir nos documents. Après environ 10 minutes, nous entrons et nous dirigeons vers le guichet no. 1 ou nous devons faire une deuxième queue.

*** s.v.p. amusez-vous a compter les queues, il n'y a pas de tirage a la fin mais c'est quand même amusant: Michel et moi ca nous a fait rigoler tout l'avant-midi ***

Après que le monsieur du guichet 1 ait vérifier tous nos documents, originaux et copies, nous passons au guichet 2 (vous allez me dire que le 2 suit logiquement le 1, pas si simple! ca se complique plus tard), pour l'examen de la vue. J'angoisse un peu: je n'avais pas prévu ca, j'ai mes vieilles lunettes, ma vision sera un peu moins bonne. HA! j'aurais pas dû angoisser....

La très souriante et chaleureuse dame de l'examen de la vue me demande de me mettre sur la ligne et de dire dans quelle direction pointe les symboles.
** L'examinateur ne montre pas de lettres, plusieurs étant analphabètes. Ils utilisent des symboles facilement identifiables **
Je m'exécute jusqu'à ce que j'arrive dans les zones plus petites; je ne vois rien!!! Pas grave, la dame m'indique, d'un léger signe de tête, que je ne l'ai pas du tout. Je donne une autre direction, pas celle-la non plus. Finalement, a la 4iem et dernière possibilité, je l'ai! La dame me félicite et me met une note parfaite sur mon document!
** Elle fait ca pour tout le monde, je n'ai pas eu droit a un traitement de faveur **
J'entends Michel qui s'amuse comme un petit fou derrière moi, pendant qu'il attend dans la queue.

Direction guichet no. 3 - nouvelle queue. La je ressors mes documents: la jeune femme saisie les informations dans le système et confirme mon nom, date de naissance et tout. Je dois expliquer que je n'ai pas 2 noms de famille, comme c'est la norme au Mexique, et que oui, en général mon prénom s'écrit avec un trait d'union
**leçon d'espagnol de la semaine: trait d'union se dit "guion" en espagnol**.
Comme personne en cas d'urgence, je mets Michel. Je dois épeler son nom de famille: "Pelletier" leur donne toujours un mal de tête. Maintenant je passe au guichet no. 8. Ah Ah! Vous pensiez que j'allais dire 4 n'est-ce-pas? Nouvelle queue, elle est nettement plus longue que les autres. De nouveau je donne mes documents, auxquelles se sont ajoutés ceux donnés par les commis des guichets précédents. La pile devient épaisse! La dame vérifie tout et prépare une facture que je dois payer. Je m'informe: dois-je la payer au guichet 9 inscrit " réception des paiements"? (le monsieur qui y est assis a l'air de s'emmerder). Bien sûr que non! Quelle idée! Je dois allé la payer dans une banque et revenir ensuite avec la preuve de paiement. Je sors a l'extérieur et j'attends que Michel ait lui aussi fini.

Nous nous rendons dans une banque située dans un centre commercial pas très loin. Nous payons notre facture et retournons au bureau des licences. Nous évitons la queue cette fois-la, la gardienne nous permettant d'entrer car nous avons déjà fait une bonne partie du parcours. Nous devons faire la queue pour faire faire des copies de notre preuve de paiement et, ensuite, nous rendre au guichet 4 (ben oui, pas le 9 - après le 3 c'est le 8 et, après le 8 c'est le 4).

Devant le guichet 4, la queue est longue. Michel commence a dire des niaiseries, fait des faces bref est lui-même jusqu'a ce que la gardienne vienne l'avertir, en riant, d'arrêter ou elle devra le jeter dehors. Elle semblait trouver Michel sympathique, elle lui fait des blagues sans arrêt. Lui faisant croire, entre autre, qu'il devait refaire toutes les queues lorsque nous sommes revenus de la banque. Devant son visage déconfit, elle s'est trouvé très drôle!

Finalement après 1 heure d'attente c'est mon tour! Je remets tous mes documents et preuve de paiement.
** A chaque client, la demoiselle doit brocher des documents ensembles - elle n'a pas de brocheuse. Elle se lève, se rend au guichet 7 qui est inoccupé, broche ses documents et revient se rasseoir. Il semble qu'il lui est impossible/interdit/dangereux de prendre la brocheuse du 7 et de l'apporter vers le 4. Problèmes temporels peut-être?? **
Elle me pose de nouvelles questions: groupe sanguin, don d'organes et autres. Ensuite, enfin, elle me dit de passer au guichet 10 pour faire prendre ma photo, mes empreintes digitales et me faire remettre mon permis! Je touche au but!

Au guichet 10, je me fais virer de bord: je dois faire faire des copies, encore. Mais la queue a la photocopie est restreinte je n'attends presque pas! Je reviens au guichet 10, pose devant la caméra et fais prendre mes empreintes. Après un autre 5 minute, TALALA! J'ai mon permis!

Le processus a pris, pour moi et Michel, un gros total de 3 heures, ce qui n'est pas si pire si on est prêt mentalement. ** Note: savez-vous que, souvent, les mexicains se présentent a deux dans ce type d'endroit? Au bureau ce matin-la, il y avait deux jeunes hommes. L'un avec sa mère et l'autre avec son grand-père. Pendant que les jeunes remplissaient les documents, testaient leur vision ou allaient payer a la banque, leurs complices faisaient la queue pour l'étape suivante a leur place! S'ils s'approchaient trop prêt du guichet, ils laissaient passer les gens derrière eux. Lorsque le gamin était prêt, il venait rejoindre sa maman/son grand-papa dans la queue. Méchant bon système!**

Nous avons beaucoup rit se matin la, prenant des notes mentalement pour pouvoir raconter l'aventure a nos familles et amis. J'ai perdu mon sourire cependant quand je suis revenu a la maison et que j'ai vu que mon permis était bon seulement jusqu'au 12 mai 2011. Je vais devoir me retaper tout ca dans six mois! MAMAAANNNNNNNN!