14/12/2010: Promenade méditative
Tous les jours je pars marcher. Entre 3 et 5 kms à chaque fois. Une ville se découvre mieux à pied et en plus ça me fait faire de l'exercise. Et entre découvrir une ville en profitant de la température et s'enfermer dans un gym qui sent la sueur... le choix n'est pas trop difficile à faire!
Ce matin la température était plutôt fraîche, aux environs de 16 degrés. Le ciel était gris et il avait plu pendant la nuit. Le ciel ne restant jamais couvert très longtemps à Veracruz, vers 12h30 les nuages se sont dissipés et un confortable 24 m'invitait à allé faire ma promenade de santé.
J'ai décidé de me gâter et d'aller découvrir un endroit devant lequel j'ai passé quelques fois sans jamais osé entrer: le cimetière. Il est à moins de 15 minutes de chez nous et il est immense! En fait, de l'extérieur il paraît plus petit mais une fois entré.....
J'ai déjà mentionné la relation plutôt saine que les Mexicains ont avec la mort. Ils ne semblent pas en avoir peur - en tout cas si je me fie à leur façon de conduire - et souligne avec gaîté la vie de leur défunt. Je me disais que le cimetière serait différent et pas ennuyant. J'avais vu juste! La disposition des allées et des tombes est chaotique et à complètement à l'opposée de nos étendues gazonnées ordonnées! C'est un fouillis indescriptible!
Ils suivent la tradition espagnol qui n'enterre pas les morts, érigeant plutôt des "catafalques" en marbre, en granit et ou en ciment. Il y en a même recouverts de tuiles ou de faïences. Certains sont dignes de musée, immenses avec des statues, des sculptures et des autels. D'autres sont plus simples; de simples rectangles de béton gravé avec des croix en pierre ou en bois. Ils ne sont pas tous en bon état, en fait la majorité sont décrépits. Le climat de la région étant particulièrement dur pour le ciment et la pierre.
Les plus émouvants sont ceux des enfants. Un était orné d'un ange avec seulement une croix et une plaque gravée: "hijo mio", mon fils. Les dates m'ont émues: mai 1942 - novembre 1942. Un autre, plus récent, était orné des personnages de "Toy Story". C'était un petit garçon de 5 ans. Au détour d'une allée, je suis tombé sur la tombe d'une mère et de sa fille, mortes à 45 ans d'intervalles. Une étoile de David marquait simplement l'endroit rappelant que le Mexique, malgré son fort catholicisme, est multi-confessionnel.
Et le cimetière est plein de vie: des gens viennent visiter leur mort et leur apporter des fleurs, des travailleurs tentent de contrôler la végétation et les animaux. L'endroit est plein d'oiseaux de toute sorte, de gros écureuils gris et bruns (ils sont vraiment énormes! Beaucoup plus gros que ceux du Québec - au moins 3 ou 4 fois) et de chats!
* Les chats à Veracruz sont rarement attachés à une famille, ce sont des bêtes errantes qui vivent dans les parcs et endroits publiques *
Je me suis assise sur un catafalque, prenant quelques minutes pour médité et savourer le moment. A ma grande surprise, une jeune chatte est venue me ronronner ça suivie rapidement d'une autre. Cette dernière a rapidement évaluée la situation et décidé que j'étais "à elle" et s'est mise à me garder des autres. Éventuellement j'ai été prise d'assaut par une troisième créature dont j'ignore le sexe, causant une petite crise sociale dans le groupe. Après quelques explications soutenues la paix est revenue et j'ai pu goûter le plaisir immense d'être assise dans un endroit paisible, entourée de chants d'oiseaux et des bruits lointains de la civilisation. Tous ça en flattant un chat ronronnant. Quel bonheur ce cimetière.....
mardi 14 décembre 2010
jeudi 9 décembre 2010
09/12/2010: Traditions des fêtes
09/12/2010: Traditions des fêtes
Cette fin de semaine a été tranquille. Rien de particulier à part les cours d'espagnol. Ce que j'aime le plus dans ces cours est le contact direct que nous avons avec des "natifs" qui, en plus de nous apprendre l'espagnol, nous ouvre la porte aux réalités culturelles, culinaires et autres de Veracruz.
Jorge, notre "professeur" attitré a 19 ans, il est étudiant à la "Universidad Veracruzana" en génie civil. Un jeune homme brillant, cultivé, généreux de son savoir. Il est véritablement notre source d'information première sur un grand nombre de sujet: comment fait-on pour obtenir notre permis de conduire? Quel est la signification du mot "p*to" que tous le monde crie aux membres de l'autre équipe dans les parties de soccer? (très très mauvais mot - voir "enc*lés" pour une équivalence en français) Qu'est-ce que des "squites", collation vendue sur la plage, au stade, sur la rue? (c'est un mélange de grains de mais cuits et refroidis, mélangés à de la crème ou de la mayonnaise, avec du fromage et de la poudre de chili! - j'ai eu une vision de mon foie se sauvant à toute jambes....)
La période des fêtes arrivant à grands pas, il était clair que ce sujet allait venir sur le tapis. Saviez-vous que les cadeaux de Noël se donnent aux Rois au Mexique, soit vers le 7 janvier?? En effet, le 25 décembre est une fête strictement religieuse qui se célèbre en famille. Et, à part certains magasins qui se veulent "modernes" ou "américanisés", vous n'entendrez pas de musique de Noël. Ça n'existe pas des "chants traditionnels" en espagnol. Quand il y a des "carols", ils sont toujours en anglais. Et il y en a très peu. C'est comme le Père Noël, il est pratiquement inexistants. Ce qui se vend beaucoup de ce temps là sont des "pins de Noël" - les sapins sont inexistants - ces arbres sont produits au Mexique et se vendent très chers car rares, environ $500 pesos. Il y a aussi de très jolies crèches, beaucoup de lumières et des anges.
Ils sont aussi en train de préparer le zocalo pour les fêtes de la "Vierge de Guadalupe", probablement LA plus importante icône religieuse du Mexique. Il y aura des défiles des statues de la vierge, des messes et bénédictions. Les mexicains étant très religieux - la majorité, même les jeunes, font le signe de la croix lorsqu'ils passent près d'une église - ce seront donc des célébrations élaborées, hautement symboliques. Si je peux réussir à savoir les dates et heures précisent, je vais m'y rendre. Je pourrai vous faire un compte-rendu.
Le 1er de l'an lui, est une grosse fiesta familiale, célébrée, à Veracruz, sur la plage! En effet, les gens se réunissent pour le souper le 31 décembre et, dans le courant de la soirée/nuit, se rendent sur la plage pour attendre le premier levée de soleil de la nouvelle année! Inutile de vous dire que le 1ier en journée, c'est assez tranquille en ville.....
Une autre grosse semaine de célébration est la semaine sainte: les écoles sont fermées et plusieurs ont congés. Et, bien entendu, dans la catégorie "party de fou - sans aucune retenue parce qu'aucune connotation religieuse", le carnaval! Cette année il sera du 1ier au 9 mars. Imaginez de la musique super forte partout en ville! Des gens qui dorment sur la plage parce que TOUS les hôtels/pensions/maisons d'hôtes sont pleins! Et des parades tous les jours! Pis pas des petites! 2 à tous les jours, pendant 9 jours, qui défilent le long de la mer sur plus de 10 kms! Des gens qui dansent la "salsa", la "samba" et autres rythmes latins. Des "pitounes" en très petite tenue qui se font allée sur des chars allégoriques! Le trafic congestionné sur tous le centre-ville bref, le chaos total! NOTE: pour ceux que ça pourrait interesser, toutes les chambres sont probablement déjà complète pour la période - il faudrait coucher à l'extérieur de Veracruz et faire la route à tous les jours, bonne chance!
J'ai bien hâte de voir Noël et le jour de l'an ici. Pour ce qui est du carnaval, c'est moins sur - nous serons probablement déjà rendu dans la région de Mérida. Mais comme c'est toujours au Mexique, nous devrions être capable de nous trouver un party ou deux.....
Cette fin de semaine a été tranquille. Rien de particulier à part les cours d'espagnol. Ce que j'aime le plus dans ces cours est le contact direct que nous avons avec des "natifs" qui, en plus de nous apprendre l'espagnol, nous ouvre la porte aux réalités culturelles, culinaires et autres de Veracruz.
Jorge, notre "professeur" attitré a 19 ans, il est étudiant à la "Universidad Veracruzana" en génie civil. Un jeune homme brillant, cultivé, généreux de son savoir. Il est véritablement notre source d'information première sur un grand nombre de sujet: comment fait-on pour obtenir notre permis de conduire? Quel est la signification du mot "p*to" que tous le monde crie aux membres de l'autre équipe dans les parties de soccer? (très très mauvais mot - voir "enc*lés" pour une équivalence en français) Qu'est-ce que des "squites", collation vendue sur la plage, au stade, sur la rue? (c'est un mélange de grains de mais cuits et refroidis, mélangés à de la crème ou de la mayonnaise, avec du fromage et de la poudre de chili! - j'ai eu une vision de mon foie se sauvant à toute jambes....)
La période des fêtes arrivant à grands pas, il était clair que ce sujet allait venir sur le tapis. Saviez-vous que les cadeaux de Noël se donnent aux Rois au Mexique, soit vers le 7 janvier?? En effet, le 25 décembre est une fête strictement religieuse qui se célèbre en famille. Et, à part certains magasins qui se veulent "modernes" ou "américanisés", vous n'entendrez pas de musique de Noël. Ça n'existe pas des "chants traditionnels" en espagnol. Quand il y a des "carols", ils sont toujours en anglais. Et il y en a très peu. C'est comme le Père Noël, il est pratiquement inexistants. Ce qui se vend beaucoup de ce temps là sont des "pins de Noël" - les sapins sont inexistants - ces arbres sont produits au Mexique et se vendent très chers car rares, environ $500 pesos. Il y a aussi de très jolies crèches, beaucoup de lumières et des anges.
Ils sont aussi en train de préparer le zocalo pour les fêtes de la "Vierge de Guadalupe", probablement LA plus importante icône religieuse du Mexique. Il y aura des défiles des statues de la vierge, des messes et bénédictions. Les mexicains étant très religieux - la majorité, même les jeunes, font le signe de la croix lorsqu'ils passent près d'une église - ce seront donc des célébrations élaborées, hautement symboliques. Si je peux réussir à savoir les dates et heures précisent, je vais m'y rendre. Je pourrai vous faire un compte-rendu.
Le 1er de l'an lui, est une grosse fiesta familiale, célébrée, à Veracruz, sur la plage! En effet, les gens se réunissent pour le souper le 31 décembre et, dans le courant de la soirée/nuit, se rendent sur la plage pour attendre le premier levée de soleil de la nouvelle année! Inutile de vous dire que le 1ier en journée, c'est assez tranquille en ville.....
Une autre grosse semaine de célébration est la semaine sainte: les écoles sont fermées et plusieurs ont congés. Et, bien entendu, dans la catégorie "party de fou - sans aucune retenue parce qu'aucune connotation religieuse", le carnaval! Cette année il sera du 1ier au 9 mars. Imaginez de la musique super forte partout en ville! Des gens qui dorment sur la plage parce que TOUS les hôtels/pensions/maisons d'hôtes sont pleins! Et des parades tous les jours! Pis pas des petites! 2 à tous les jours, pendant 9 jours, qui défilent le long de la mer sur plus de 10 kms! Des gens qui dansent la "salsa", la "samba" et autres rythmes latins. Des "pitounes" en très petite tenue qui se font allée sur des chars allégoriques! Le trafic congestionné sur tous le centre-ville bref, le chaos total! NOTE: pour ceux que ça pourrait interesser, toutes les chambres sont probablement déjà complète pour la période - il faudrait coucher à l'extérieur de Veracruz et faire la route à tous les jours, bonne chance!
J'ai bien hâte de voir Noël et le jour de l'an ici. Pour ce qui est du carnaval, c'est moins sur - nous serons probablement déjà rendu dans la région de Mérida. Mais comme c'est toujours au Mexique, nous devrions être capable de nous trouver un party ou deux.....
jeudi 2 décembre 2010
02/12/2010: La petite soeur sage d'une grande soeur rebelle
02/12/2010: La petite sœur sage d'une grande sœur rebelle
Nous sommes allé dans la région de Mérida, Yucatan, le weekend passé. Nous avons visité le centre de la ville pour ensuite nous rendre sur la côte, à Progreso où nous sommes restés 2 jours avant de revenir à Veracruz lundi après-midi.
Mérida est, malgré son architecture coloniale et sa disposition similaire, très différente de Veracruz. L'atmosphère y est plus "classe" et les gens sont moins bruyants. Personne ne devrait être surpris: après tout, même si les deux villes sont situées au Mexique elles sont soumises aux mêmes réalités qu'au Canada ou ailleurs. Après tout, nous ne nous surprenons pas que Montréal ne soit pas exactement comme Toronto ou Vancouver! Il ne faut donc pas imaginer que toutes les villes du Mexique sont des copies conformes! Vous imaginez l'ennui que ce serait de faire le tour du pays et de ne voir que des villes clonées?
Si je devais comparer les deux villes à des personnes je dirais que avec Mérida j'aurais un souper chaleureux en dégustant une bonne bouteille de vin. Avec Veracruz j'aurais un barbecue dans la cour arrière bien arrosé de bière froide. Les gens du Yucatan que nous avons rencontrés ont tous cependant la même qualité que les Jarochos: un intérêt sincère envers les étrangers, surtout ceux qui parlent un peu l'espagnol. En moins de 2 heures suivants notre arrivée, nous avions déjà eu des discussion avec trois charmants monsieur qui partageaient l'histoire de la région et la meilleure adresse pour manger de la nourriture authentique "yucateca". Deux nous ont aussi parlé de la coopérative d'artisanat maya, LA place pour faire des achats sans se faire avoir (i.e. produits faits sur place versus en Chine - chemise en vrai sisal plutôt qu'en lin déguisé etc...) En plus, comme le nom l'indique, c'est une coopérative qui permet aux communautés mayas de la région de gagner leur vie et d'améliorer leur sort. Comme l'anniversaire de Michel arrive bientôt, il s'est offert une "guayabera" en sisal(chemise traditionnelle - coupe droite avec ou sans poche, qui se porte en dehors des pantalons) , à la confection impeccable, à un prix défiant toute compétition.
Mérida est aussi plus "civique" que Veracruz. Plusieurs canadiens et américains qui vivent dans la région nous ont dit trouver que les gens conduisaient de manière folle et qu'ils utilisaient beaucoup le klaxon. Pffuit! Ils n'ont vraiment rien vu! Mettez un Jarochos dans une auto et il change de personnalité. En fait je soupçonne que les klaxons sont une extension de leur "vous-savez-quoi" et qu'ils ont un besoin sans fond de prouver leur virilité! La seule chose qui est respectée par les conducteurs à Veracruz est les lumières rouges. Les stops sont ignorés, les priorités de passage inconnus et les piétons des objets mouvants qu'on peut faire semblants de ne pas voir. Pourquoi croyez-vous que nous n'avons pas de voiture??? Conduire ici? Jamais!
La région a aussi beaucoup plus d'étrangers; canadiens-anglais et américains abondent dans le secteur, l'endroit étant réputé pour les longs séjours. Les gens apprécient l'aspect plus authentique que Cancun ou la Riviera Maya, le climat très agréable et les plages isolées, immenses et sauvages. Un travers, ou bon côté - ça dépend du point de vue, est le fait que les gens ici parlent plus l'anglais, surtout dans les commerces. Nous avons rencontré des gens d'affaires originaire de la région de Toronto, établis dans la région depuis prêt de trois ans, qui ne parlent pas espagnol! Nous n'en sommes toujours pas revenus! Comment pouvez-vous vivre la majorité du temps dans un pays espagnol et ne pas apprendre la langue de la population ?!?!?!
Un des avantages que ce flux de semi-retraités, retraités étrangers, propriétaires de maison ou de condo a cependant est la facilité de se rendre dans la région. Il y a un vol direct de Miami-Mérida à tous les jours et plusieurs par jour avec Cancun. La distance Cancun-Merida étant aussi raisonnable, le trajet peut se faire facilement par autobus. Le coût avec "ADO - Platinum" (au delà de la 1ier classe - les sièges sont comme des "lazy-boy", ils se couchent complètement, il y une paire d'écouteurs par siège avec TV individuelle et musique au choix - service de rafraîchissement etc...) n'est que de $420 pesos par personne! Le voyage dure environs 4 heures mais quel confort!
Alors malgré notre profond attachement pour la ville de Veracruz, nous irons nous établir dans le coin de Progreso en mars. Ce sera plus simple, et moins chers, pour les membres de notre famille et nos amis de venir nous voir. L'immobilier dans le coin est aussi plus abordable et comme nous voulons toujours notre maison d'hôte.....
Nous sommes allé dans la région de Mérida, Yucatan, le weekend passé. Nous avons visité le centre de la ville pour ensuite nous rendre sur la côte, à Progreso où nous sommes restés 2 jours avant de revenir à Veracruz lundi après-midi.
Mérida est, malgré son architecture coloniale et sa disposition similaire, très différente de Veracruz. L'atmosphère y est plus "classe" et les gens sont moins bruyants. Personne ne devrait être surpris: après tout, même si les deux villes sont situées au Mexique elles sont soumises aux mêmes réalités qu'au Canada ou ailleurs. Après tout, nous ne nous surprenons pas que Montréal ne soit pas exactement comme Toronto ou Vancouver! Il ne faut donc pas imaginer que toutes les villes du Mexique sont des copies conformes! Vous imaginez l'ennui que ce serait de faire le tour du pays et de ne voir que des villes clonées?
Si je devais comparer les deux villes à des personnes je dirais que avec Mérida j'aurais un souper chaleureux en dégustant une bonne bouteille de vin. Avec Veracruz j'aurais un barbecue dans la cour arrière bien arrosé de bière froide. Les gens du Yucatan que nous avons rencontrés ont tous cependant la même qualité que les Jarochos: un intérêt sincère envers les étrangers, surtout ceux qui parlent un peu l'espagnol. En moins de 2 heures suivants notre arrivée, nous avions déjà eu des discussion avec trois charmants monsieur qui partageaient l'histoire de la région et la meilleure adresse pour manger de la nourriture authentique "yucateca". Deux nous ont aussi parlé de la coopérative d'artisanat maya, LA place pour faire des achats sans se faire avoir (i.e. produits faits sur place versus en Chine - chemise en vrai sisal plutôt qu'en lin déguisé etc...) En plus, comme le nom l'indique, c'est une coopérative qui permet aux communautés mayas de la région de gagner leur vie et d'améliorer leur sort. Comme l'anniversaire de Michel arrive bientôt, il s'est offert une "guayabera" en sisal(chemise traditionnelle - coupe droite avec ou sans poche, qui se porte en dehors des pantalons) , à la confection impeccable, à un prix défiant toute compétition.
Mérida est aussi plus "civique" que Veracruz. Plusieurs canadiens et américains qui vivent dans la région nous ont dit trouver que les gens conduisaient de manière folle et qu'ils utilisaient beaucoup le klaxon. Pffuit! Ils n'ont vraiment rien vu! Mettez un Jarochos dans une auto et il change de personnalité. En fait je soupçonne que les klaxons sont une extension de leur "vous-savez-quoi" et qu'ils ont un besoin sans fond de prouver leur virilité! La seule chose qui est respectée par les conducteurs à Veracruz est les lumières rouges. Les stops sont ignorés, les priorités de passage inconnus et les piétons des objets mouvants qu'on peut faire semblants de ne pas voir. Pourquoi croyez-vous que nous n'avons pas de voiture??? Conduire ici? Jamais!
La région a aussi beaucoup plus d'étrangers; canadiens-anglais et américains abondent dans le secteur, l'endroit étant réputé pour les longs séjours. Les gens apprécient l'aspect plus authentique que Cancun ou la Riviera Maya, le climat très agréable et les plages isolées, immenses et sauvages. Un travers, ou bon côté - ça dépend du point de vue, est le fait que les gens ici parlent plus l'anglais, surtout dans les commerces. Nous avons rencontré des gens d'affaires originaire de la région de Toronto, établis dans la région depuis prêt de trois ans, qui ne parlent pas espagnol! Nous n'en sommes toujours pas revenus! Comment pouvez-vous vivre la majorité du temps dans un pays espagnol et ne pas apprendre la langue de la population ?!?!?!
Un des avantages que ce flux de semi-retraités, retraités étrangers, propriétaires de maison ou de condo a cependant est la facilité de se rendre dans la région. Il y a un vol direct de Miami-Mérida à tous les jours et plusieurs par jour avec Cancun. La distance Cancun-Merida étant aussi raisonnable, le trajet peut se faire facilement par autobus. Le coût avec "ADO - Platinum" (au delà de la 1ier classe - les sièges sont comme des "lazy-boy", ils se couchent complètement, il y une paire d'écouteurs par siège avec TV individuelle et musique au choix - service de rafraîchissement etc...) n'est que de $420 pesos par personne! Le voyage dure environs 4 heures mais quel confort!
Alors malgré notre profond attachement pour la ville de Veracruz, nous irons nous établir dans le coin de Progreso en mars. Ce sera plus simple, et moins chers, pour les membres de notre famille et nos amis de venir nous voir. L'immobilier dans le coin est aussi plus abordable et comme nous voulons toujours notre maison d'hôte.....
Inscription à :
Articles (Atom)
